Powered By Blogger

Rabu, 15 September 2010

Hajimari no Hi

tonikaku konna machi kara nigedashitakute
mada kurai uchi daremo inai michi bokura shuppatsu shita

dochira e ikeba mirai ni tsuzuiteru no ka...?
wakaranakute kimi to futari de tada hashitta nda
keitai sutete jiyuu o insutooru shita tsumori
kimi ga chotto saguru poketto "fuan da..." tte waratta

shihatsudensha ga bokura oikosu toki asahi ga mado ni hansha shite
sore ga furasshu raito no hikari no you ni bokura o utsushita

"nee doko e iku?" "dokodemo iku!" nigirishimeta te to te
boku ga ite kimi ga ita hajimari no hi

kikitaku nai nda dareka no yuutousei na kotoba
boku ni totte riaru ja nakute tachidomatchau nda
kikoetemasu ka? soredemo seiippai dashita
koe wa itsumo kareteshimau mo kimi ni mukatteiru nda

natsu no bourei ga abaredasu mae ni motteru dake no kibou o motta
sore wa furasshu raito no hikari no you ni mirai o terashita

"nee nani ga shitai?" "nandemo shitai!" asayake ni somaru shatsu
boku no omoi kimi no negai hajimari no hi

(kansou rap)
runaway runaway runaway yup! dokomademo go far away yup!
hanarebanare ni naru kurai nara kou narya dou ni demo nariyagare ya
morarisutotachi ga sawagou ga nihirisutotachi ga waraou ga
riarisutotachi ga muri datte iou ga mou hajimatteru nda kono show wa
you wa imasara mou osoi arukihajimeta kansendouro zoi
suroo mooshon de ugoku keshiki mita koto mo nai sono mokutekichi e to
mae e mae e mae e mae e atarashii juusho to namae de
hajimeyou ze atarashii dorama atarashii ore no paatonaa yo

dareka o omou kurushii omoi sono itami no naka de
hitotsu hitotsu arui wa futatsu imi o mittsuketai

"nee doko e iku?" "dokodemo iku!" nigirishimeta te to te
boku ga ite kimi ga ita hajimari no hi

(ending rap)
let's escape... uh! yume no toriko
let's escape... uh! unmei no odoriko
let's escape... uh! nanimono ni mo
tomerarenu asa e kimi to touhikou

let's escape... uh! yume no toriko
let's escape... uh! unmei no odoriko
let's escape... uh! nanimono ni mo
jama sarenu natsu e kimi to touhikou

My Fault..


Ibuku hanya memiliki satu mata.
Aku membencinya.. dia sungguh membuatku menjadi sangat memalukan.

Dia bekerja memasak buat para murid dan guru di sekolah untuk menopang keluarga.
Ini terjadi pada suatu ketika aku duduk di sekolah dasar dan ibuku datang. Aku sungguh dipermalukan. Bagaimana bisa ia tega melakukan ini padaku!!

Aku membuang muka dan berlari meninggalkannya saat bertemu dengannya.

Keesokan harinya di sekolah

Ibumu bermata satu?!?! ??. eeeee ejek seorang teman.
Akupun berharap ibuku segera lenyap dari muka bumi ini.

Jadi kemudian aku katakan pada ibuku.. Ma, kenapa engkau hanya memiliki satu mata? Kalau engkau hanya ingin aku menjadi bahan ejekan orang-orang , kenapa engkau tidak segera mati saja?!!! ?

Ibuku diam tak bereaksi.
Aku merasa tidak enak, namun disaat yang sama, aku rasa aku harus mengatakan apa yang ingin aku katakan selama ini. Mungkin ini karena ibuku tidak pernah menghukumku, akan tetapi aku tidak berfikir kalau aku telah sangat melukai perasaannya.

Malam itu..
Aku terjaga dan bangun menuju ke dapur untuk mengambil segelas air minum.
Ibuku sedang menangis disana terisak-isak, mungkin karena khawatir akan membangunkanku. Sesaat kutatap ia, dan kemudian pergi meninggalkannya.

Setelah aku mengatakan perasaanku sebelumnya padanya, aku merasa tidak enak dan tertekan. Walau demikian, aku benci ibuku yang menangis dengan satu mata. Jadi aku bertekad untuk menjadi dewasa dan menjadi orang sukses .
Kemudian aku tekun belajar. Aku tinggalkan ibuku dan melanjutkan studiku ke Singapore.

Kemudian aku menikah. Aku membeli rumahku dengan jerih payahku. Kemudian, akupun mendapatkan anak-anak, juga.
Sekarang aku tinggal dengan bahagia sebagai seorang yang sukses. Aku menyukai tempat tinggal ini karena tempat ini dapat membantuku melupakan ibuku.
Kebahagiaan ini bertambah besar dan besar, ketika..

Apa ?! Siapa ini?!

Ini adalah ibuku? Masih dengan mata satunya. Aku merasa seolah-olah langit runtuh menimpaku. Bahkan anak-anakku lari ketakutan melihat ibuku yang bermata satu.

Aku bertanya padanya, Siapa kamu? Aku tidak mengenalmu! ! Kukatakan seolah-olah itu benar. Aku memakinya. Berani sekali kamu datang ke rumahku dan menakut-nakuti anak-anakku! KELUAR DARI SINI! SEKARANG JUGA!

Ibuku hanya menjawab.. Oh, maafkan aku. Aku mungkin salah alamat.

emudian ia berlalu dan hilang dari pandanganku.

Oh syukurlah.. Dia tidak mengenaliku. Aku agak lega. Kukatakan pada diriku kalau aku tidak akan khawatir atau akan memikirkannya lagi. Dan akupun menjadi merasa lebih lega.
Suatu hari, sebuah undangan menghadiri reuni sekolah dikirim ke alamat rumahku di Singapore Jadi, aku berbohong pada istriku bahwa aku akan melakukan perjalanan dinas. Setelah menghadiri reuni sekolah, aku mengunjungi sebuah gubuk tua, dulu merupakan rumahku? Hanya sekedar ingin tahu saja.
Di sana, aku mendapati ibuku terjatuh di tanah yang dingin. Tapi aku tidak melihatnya ia mengeluarkan air mata. Ia memegang selembar surat ditangannya. Sebuah surat untukku.

Anakku
Aku rasa hidupku cukup sudah kini
Dan aku tidak akan pergi ke Singapore lagi
Tapi apakah ini terlalu berlebihan bila aku mengharapkan engkau yang datang mengunjungiku sekali-kali
Aku sungguh sangat merindukanmu

Dan aku sangat gembira ketika kudengar bahwa engkau datang pada reuni sekolah . Tapi aku memutuskan untuk tidak pergi ke sekolahan. Demi engkau..

Dan aku sangat menyesal karna aku hanya memiliki satu mata, dan aku telah sangat memalukan dirimu.

Kau tahu, ketika engkau masih kecil, engkau mengalami sebuah kecelakaan, dan kehilangan salah satu matamu. Sebagai seorang ibu, aku tidak bisa tinggal diam melihat engkau akan tumbuh besar dengan hanya memiliki satu mata. Jadi kuberikan salah satu mataku untukmu.

Aku sangat bangga akan dirimu yang telah dapat melihat sebuah dunia yang baru untukku, di tempatku, dengan mata tersebut. Aku tidak pernah merasa marah dengan apa yang kau pernah kau lakukan.
Beberapa kali engkau memarahiku?

Aku berkata pada diriku.. Ini karena ia mencintaiku..
Teman-temanku..

Pesan (di atas) ini sungguh memiliki sebuah arti yang sangat mendalam dan dikirim untuk mengingatkan banyak orang bahwa kebaikan yang telah mereka nikmati selama ini adalah berkat seseorang, entah secara langsung maupun tidak langsung.


Renungkan sesaat dan lihatlah dirimu!.

Berterima kasihlah akan apa yang kamu miliki saat ini dibandingkan dengan jutaan orang yang tidak memiliki kehidupan seperti yang engkau peroleh saat ini !

Gloomy Sunday, Death song

Gloomy Sunday, famous as a suicide song. After hearing the song, anyone who heard it would feel like to end his life ..
Gloomy SundayThe title of the song Gloomy Sunday Szomorú Vasárnap originally created in 1933 and is the work of an autodidact composer and pianist from Budapest, Hungary, named Rezső Seress. The song is famous as a song accompanist death in this era, because many have become victims of suicide because as if hypnotized after hearing the song. Seress Rezső the creator also died from suicide in 1968.
Rezső Seress
Seress Rezső suicides reported in 1968 on Sunday with a leap from the window of the apartment where he lived. It is said, Rezső Seress committed suicide upon realizing that after Gloomy Sunday became a hit first exploded in various countries, he thought that he would never again be able to create a hit like that for a second time. That's why he intends to end his life.This song has been translated into several languages such as English, French, Finnish and Spanish, and has been released in version 7 by 56 different singers including versions of Heather Nova, Bjork, Ray Charles, Sarah Brightman and Sinead O'Connor, Billie version Holliday is what makes this song very popular and eventually became the standard version of Gloomy Sunday interpretations.
Lyric ..
Sunday is gloomy,My hours are slumberlessDearest the shadowsI live with are numberlessLittle white flowersWill you never AwakensNot the black coaches NowhereSorrow has taken youAngels have no thoughtsOf you guys ever ReturningWould not they want some AngryIf I thought of Joining you guys?
Gloomy SundayGloomy is SundayWith shadows I Spend it allMy heart and I have decidedTo end it allSoon there'll be candles and prayersThat are said I knowBut weep not let ThemLet Them KnowThat I'm glad to goDeath is no dreamFor in death I'm caressi'n youWith the last breath of my soulI'll be blessin 'you
Gloomy SundayDreamingI was only dreamingI wake and I find you AsleepIn the deep of my heart hereDarling I hopeThat my dream never haunted youMy heart is tellin 'youHow much I wanted youGloomy Sunday("Gloomy Sunday" Performed by Billie Holliday)
The song Gloomy Sunday was actually a soundtrack from a movie that is quite popular. The movie titled the same as the title track soundtracknya, namely the film tells the story of a triangular relationship of a woman owner of the restaurants in Hungary. In the movie Gloomy Sunday was also told about several cases of suicides caused by this song.
In 1997, singer Billy Mackenzie who recorded the song Gloomy Sunday in the year 1982 also committed suicide near his father's house.In fact, he said if the song Gloomy Sunday was played without the lyrics (singing voice) or an instrumental only, the audience will fall asleep and experiencing severe nightmares that looked very real.In his own home country, Hungary, this song is strictly prohibited to circulate because it has contributed the increasing wave of suicides in the State.Sunday gloomy own songs disappear from circulation and become forgotten, since the war Adolf Hitler in the 1930s, this song is destroyed, and the original version is not there anymore, because many who have become victims of this song. In a BBC Radio broadcast the song allowed to be aired.


 Indonesian subtittle XDD


Gloomy Sunday, terkenal sebagai lagu bunuh diri .Setelah mendengar lagu tersebut, siapapun yang mendengarnya akan merasa ingin mengakhiri hidupnya..

Gloomy Sunday
Lagu Gloomy Sunday yang judul aslinya Szomorú Vasárnap tercipta pada tahun 1933 dan merupakan karya dari seorang komposer dan pemain piano autodidak dari Budapest, Hungaria, bernama Rezső Seress. Lagu ini terkenal sebagai lagu pengiring kematian pada era itu, karena banyak yang telah menjadi korban bunuh diri karena seolah-olah terhipnotis setelah mendengar lagu tersebut. Rezső Seress sang penciptanya juga meninggal akibat bunuh diri pada tahun 1968.

Rezső Seress

Rezső Seress diberitakan bunuh diri pada tahun 1968 di hari Minggu dengan meloncati jendela apartemen dari tempat tinggalnya. Dikatakan, Rezső Seress bunuh diri karena menyadari bahwa setelah Gloomy Sunday meledak jadi hit pertamanya di berbagai negara, dia berpikir bahwa dia tidak akan pernah lagi bisa menciptakan hit seperti itu untuk yang kedua kalinya. Makanya dia berniat untuk mengakhiri hidupnya.
Lagu ini telah diterjemahkan kedalam beberapa bahasa seperti Bahasa Inggris, Perancis, Finlandia, dan Spanyol, dan telah dirilis dalam 7 versi oleh 56 penyanyi yang berbeda termasuk diantaranya versi Heather Nova, Bjork, Ray Charles, Sarah Brightman dan Sinead O’Connor, versi Billie Holliday-lah yang membuat lagu ini sangat terkenal dan pada akhirnya menjadi versi standard interpretasi Gloomy Sunday.

Lyric..

Sunday is gloomy,
My hours are slumberless
Dearest the shadows
I live with are numberless
Little white flowers
Will never awaken you
Not where the black coaches
Sorrow has taken you
Angels have no thoughts
Of ever returning you
Wouldn’t they be angry
If I thought of joining you?

Gloomy sunday
Gloomy is sunday
With shadows I spend it all
My heart and I have decided
To end it all
Soon there’ll be candles and prayers
That are said I know
But let them not weep
Let them know
That I’m glad to go
Death is no dream
For in death I’m caressi’n you
With the last breath of my soul
I’ll be blessin’ you

Gloomy sunday
Dreaming
I was only dreaming
I wake and I find you asleep
In the deep of my heart here
Darling I hope
That my dream never haunted you
My heart is tellin’ you
How much I wanted you
Gloomy sunday
(“Gloomy Sunday” performed by Billie Holliday)

Lagu Gloomy Sunday ini sebenarnya merupakan soundtrack dari sebuah film yang cukup populer. Filmnya berjudul sama dengan judul lagu soundtracknya, yaitu film yang menceritakan tentang sebuah hubungan segitiga seorang wanita pemilik restaurant di Hungaria. Dalam film Gloomy Sunday tersebut juga diceritakan tentang beberapa kasus bunuh diri yang diakibatkan oleh lagu ini.

Di tahun 1997, Billy Mackenzie penyanyi yang merekam lagu Gloomy Sunday di tahun 1982 juga mati bunuh diri di dekat rumah ayahnya.
Bahkan, katanya apabila lagu Gloomy Sunday ini dimainkan tanpa lirik (suara penyanyi) atau hanya berupa instrumental saja maka pendengarnya akan tertidur berat dan mengalami mimpi buruk yang kelihatan nyata sekali.
Di negeri asalnya sendiri, Hungaria, lagu ini dilarang keras untuk beredar karena telah meyebabkan meningkatnya gelombang bunuh diri di Negara tersebut.
Lagu gloomy sunday sendiri hilang dari peredaran dan menjadi terlupakan, semenjak adanya perang adolf hitler di tahun 1930-an, lagu ini dimusnahkan, dan versi aslinya sudah tidak ada lagi, mengingat banyak yang telah menjadi korban dari lagu ini. Dalam siaran Radio BBC lagu tersebut dilarang keras untuk diudarakan.